• Transatlantic
  • landfest – tag 10

    Position 48°16.793 ´N / 004°35.342 ´W Nach neun Tagen und 16 Stunden machen wir in Camaret-sur-Mer fest und setzen unsere Füsse das erste Mal wieder an Land. Ans Festland! Mainland! Wir sind in der Bretagne und eigentlich irgendwie fast schon zu Hause. So fühlt es sich zumindest an, wenn man die kurzen Strecken durch den […]

  • Transatlantic
  • fast direkt– tag 6 und 7

    Position 46°01.352 ´N / 013°25.974 ´W Das kleine Tief ist überstanden – naja, wir sind dem davongerauscht und es hat sich hinter uns zu unseren Gunsten auch noch in den Süden verzogen. Wir hatten in den letzten drei Tagen alles Mögliche an Wind. Eigentlich aus allen Richtungen, haben gerefft, gehalst, ausgerefft. Gab ganz schön zu […]

  • Transatlantic
  • tausend mal grau – tag 4 und 5

    Position 43°58.753 ´N / 019°08.964 ´W Meine Güte, diese Vielfalt der Grautöne war uns gar nicht bewusst. Es gibt Grau mit leichtem Blaustich, Grau angehaucht mit einem Strich Orange in der Abenddämmerung, dann das leicht grünliche Grau des Horizontes und das Morgengrau mit dünnen Streifen eines Violett. Der Ozean erstreckt sich um uns herum in […]

  • Transatlantic
  • da. hier. jetzt. ! – tag 19

    Position 38°31.100 ´N / 028°37.000 ´W Mist! Wir haben nun gerade festgestellt, dass unsere letzten beiden Einträge vom Ozean leider nicht online gestellt wurden. Tja, Satellit funktioniert anscheinend wohl nicht immer. Nun sind sie es. Also lest noch jetzt über unseren langen Sturmausweicher! Aber nun – Horta Ahoi! Wir sind da. Wir haben Wind, Wetter und […]

  • Transatlantic
  • barfuss im schuh – tag 1 bis 3

    Position 34°37.344 ´N / 056°32.070 ´W Das Ankerfeld in St. George´s hat sich ein wenig gelichtet und auch wir sind unter super Bedingungen also am Mittwoch ausgelaufen. 15-18 Knoten Südwind, besser kann es nicht sein und die Svea läuft Rekordspeed von bis zu 8.5 Knoten. Matze klebt sich vorsichtshalber eines dieser hochgelobten Anti-Seekrankheitspflaster hinters Ohr […]

  • Transatlantic
  • go east

    … es geht los. Viele um uns herum starten auf die Überfahrt zu den Azoren… Und wir auch! Svea ist komplett, die Wetterlage sieht sehr gut aus, Chrigi hat uns ausklariert und in ungefähr 15 bis 16 Tagen sieht man uns in Horta in Peters Sport Café! Fair Winds und immer ´ne Handbreit!

  • Transatlantic
  • geschafft – tag 19

    Position 14°28.211 ´N / 060°52.031 ´W Angekommen! Nach 18 Tagen, 23 Stunden und 45 Minuten auf dem Nordatlantik haben wir am 20. Januar die Leinen in der Marina du Marin auf Martinique festgemacht. Wir waren länger unterwegs als gedacht. Anstatt in stetigem Nordostpassat über den Teich zu segeln, kämpften wir leider mit vier furchtbar langen […]

  • Transatlantic
  • endspurt – tag 17

    Position 15°21.779 ´N / 057°15.200 ´W In der Zwischenzeit hat uns das Atlantikwetter dann doch noch gezeigt, was ausgewachsene Squalls sind. Sintflutartiger Regen und Wind plus 10 Knoten. Dafür ist das Schiff jetzt vorerst mal salzfrei. Ohhhh, auf Duschen mit Süsswasser so lang wir wollen, freuen wir uns auch. Dazu zum Abwaschen unbegrenzt warmes Wasser […]

  • Transatlantic
  • januarloch – tag 14 und 15

    Position 15°14.321 ´N / 053°17.729 ´W Dieses Jahr fühlt sich das Januarloch mal ganz anders an als bisher. Sitzen unter unserem Sonnenschutz, dem Bimini, weil uns die Haut an der prallen Sonne sonst wegbrutzelt, trinken zu unserem Erstaunen literweise stilles Wasser, faulenzen ungemein und lesen endlich mal Bücher. Frieren tun wir mal nicht, müssen keine […]

  • Transatlantic
  • lange flauten-weile – tag 12

    Position 14°43.578 ´N / 047°13.860 ´W Nun schon unser dritter Flautentag. Zwar nicht in Folge, spürten tatsächlich zwischendurch immer mal wieder einen Hauch von Druck im Ruder. Doch nun ist der Ozean vollkommen glattgebügelt, drei bis fünf Knoten aus Ost und wir versuchen uns tagsüber unter Segel irgendwie voranzuhungern. Können die Maschine ja nicht durchlaufen […]