• Cabo Verde
  • cor, alegria e atum

    Afrika light sagt man, seien die Kapverden. Nun ja, wir waren beide noch nie in Afrika und können die Aussage also weder bestätigen noch negieren;) Aber es ist ein Erlebnis und wir sind froh, diesen eher unfreiwilligen Abstecher gemacht zu haben. Na klar liegen wir hier in der einzigen Marina der Inseln, bewacht und abgeriegelt, […]

  • Cabo Verde
  • boas festas

    Fröhliche, bunte und wärmste Weihnachtsgrüsse aus Mindelo! Wir haben uns nach drei Tagen Entsalzen, Putzen und Räumen ein paar wenige ruhige Stunden verdient. Fangfrischer Tuna mit Koriander, unser über den Atlantik gesegeltes Raclette mit feinem Bünderwein aus Fläsch, frische Papaya vom Markt und luftigen Queque de Laranja aus der Padaria. Ahoi! PS: Fotos unserer Transat Teil 1 sind […]

  • Transatlantic
  • tag 11 bis 13

    Position 17°45.511N / 25°53.654W Wir haben einen Anlieger auf Sao Vicente Cabo Verde! Heute am 20.12. um 15:00UTC haben wir zum x-ten Mal gewendet und fahren auf die Insel zu. Wir sind mit unserem ersten Amwindkurs Richtung Südost bis ca. 80 Seemeilen südlich unseres Zieles angekommen und mussten mühsam aufkreuzen – die Insel nie ansatzweise […]

  • Transatlantic
  • tag 7 bis 10

    Position 18°16.612N / 29° 23.262 W Danke für die lieben Satellitenwünsche zu Fraukes Geburtstag! Es war zwar kein gutes Wetter, dafür hat sie sich über karibisch pinke Flip Flops in ihrem Adventskalenderpäckchen umso mehr gefreut. Und wir freuten uns über mehr Wind, der laut unserer Wettervorhersage ab Dienstag angesagt war und waren frohen Mutes unseren […]

  • Transatlantic
  • tag 5 und 6

    Position 21°16.763N / 24°41.033W Es rollt, es schaukelt, nichts bleibt an seinem Platz. Plötzlich wird ein Gegenstand, sei es ein Buch, ein Löffel oder eine Haarspange zu einem gefährlichen Geschoss durchs Schiff. Immer alles festhalten, nur eine Sache auf einmal machen und schon gar nicht vergessen sich dabei mit einer Hand selber noch irgendwo zu […]

  • Transatlantic
  • tag 1 bis 4

    Position 24°52.967N / 19°41.319W Windarm erkämpfen wir uns unter Autopilot die ersten Stunden in die Nacht hinein. Tankern und Frachtern ausweichend rollt sich Svea vorerst Richtung Gran Canaria – egal, wir sind froh endlich unterwegs zu sein. Dann kam der Wind und die Diskussionen mit unserem Piet am Heck, in welche Richtung er uns denn […]

  • Transatlantic
  • go west

    Wir starten jetzt! Leinen los um 17:30 UTC. Die nächsten drei bis vier Wochen werden wir auf dem Atlantik verbringen. Allein inmitten des Blauwassers. Wir versuchen uns in regelmässigen Abständen zu melden, über das AIS könnt Ihr uns nicht mehr verfolgen. Bitte keine Sorgen machen. Carribean, we are on the way! Barbados, wir kommen! Schöne Adventszeit und frohe Weihnachten […]

  • Islas Canarias
  • bananen bunkern

    Unsere Vorbereitungen für unsere Transat fressen uns auf! Jeden Tag ein bis zwei ToDos von der Liste abarbeiten, dann aber mit gutem Gewissen streichen. Das ist unser Täglichbrot seit dem unser Besuch wieder in der Kälte auf den Weihnachtsmärkten unterwegs ist. Rigg- und Segel checken, Menüs ausdenken und Einkaufsliste erarbeiten, Ölwechsel beim Motor machen und gleichzeitig feststellen, […]