Gib´ mal Curry, BunaLuna! Sie können es ja nicht lassen – diese Regatta-Männer! Mit Freude haben wir Franziska und Philip in Le Marin wiedergetroffen. Verabschiedet auf Teneriffa, in der Hoffnung uns irgendwo in der Karibik wieder zu sehen. Und so schnell geht´s und wir sind mit der rumantsch getauften BunaLuna, der GutenLaune aus Biel, die […]
Autor: frauke
le temps perdu
Da kommen sie wieder angerollt… Diese riesigen bunten Hartschalenkoffer aus Europa mit ihren weissen Festlandfranzosen im Gepäck. Klackklack, klackklack, klackklack. Sie rollen rücksichtslos über alles was auf dem hölzernen Steg liegt. Über Stromkabel, über Wasserschläuche, über FlipFlops und Mülltüten. Ziel aller dieser Koffer ist ein überdimensionaler Charterkatamaran, der zuvor von fleissigen Auswandererfranzosen geputzt, repariert und […]
geschafft – tag 19
Position 14°28.211 ´N / 060°52.031 ´W Angekommen! Nach 18 Tagen, 23 Stunden und 45 Minuten auf dem Nordatlantik haben wir am 20. Januar die Leinen in der Marina du Marin auf Martinique festgemacht. Wir waren länger unterwegs als gedacht. Anstatt in stetigem Nordostpassat über den Teich zu segeln, kämpften wir leider mit vier furchtbar langen […]
go west zum zweiten
happy new year! Svea und wir sind wieder piekfein. Wir haben neu gebunkert, alles noch mal gecheckt und nun starten wir Richtung Martinique. Es wird anders an Bord, enger und sicher aber gemütlicher – Christiane und Dieter begleiten uns und wir freuen uns wie Schneekönige :) Isabella, Pollux, Max und Eden and all you sailors […]
cor, alegria e atum
Afrika light sagt man, seien die Kapverden. Nun ja, wir waren beide noch nie in Afrika und können die Aussage also weder bestätigen noch negieren;) Aber es ist ein Erlebnis und wir sind froh, diesen eher unfreiwilligen Abstecher gemacht zu haben. Na klar liegen wir hier in der einzigen Marina der Inseln, bewacht und abgeriegelt, […]
boas festas
Fröhliche, bunte und wärmste Weihnachtsgrüsse aus Mindelo! Wir haben uns nach drei Tagen Entsalzen, Putzen und Räumen ein paar wenige ruhige Stunden verdient. Fangfrischer Tuna mit Koriander, unser über den Atlantik gesegeltes Raclette mit feinem Bünderwein aus Fläsch, frische Papaya vom Markt und luftigen Queque de Laranja aus der Padaria. Ahoi! PS: Fotos unserer Transat Teil 1 sind […]
tag 14
Wir sind da! Um 13.30UTC haben wir die Leinen in der Marina Mindelo festgemacht und sind sofort nach der obligatorischen Immigration in die nächste Bar – Chicken und Tuna vom Grill mit kapverdischem Bier! [google-map-v3 shortcodeid=“f4fd7aa0″ width=“678″ height=“200″ zoom=“12″ maptype=“roadmap“ mapalign=“center“ directionhint=“false“ language=“default“ poweredby=“false“ maptypecontrol=“true“ pancontrol=“true“ zoomcontrol=“true“ scalecontrol=“true“ streetviewcontrol=“true“ scrollwheelcontrol=“false“ draggable=“true“ tiltfourtyfive=“false“ enablegeolocationmarker=“false“ enablemarkerclustering=“false“ addmarkermashup=“false“ […]
go west
Wir starten jetzt! Leinen los um 17:30 UTC. Die nächsten drei bis vier Wochen werden wir auf dem Atlantik verbringen. Allein inmitten des Blauwassers. Wir versuchen uns in regelmässigen Abständen zu melden, über das AIS könnt Ihr uns nicht mehr verfolgen. Bitte keine Sorgen machen. Carribean, we are on the way! Barbados, wir kommen! Schöne Adventszeit und frohe Weihnachten […]
bananen bunkern
Unsere Vorbereitungen für unsere Transat fressen uns auf! Jeden Tag ein bis zwei ToDos von der Liste abarbeiten, dann aber mit gutem Gewissen streichen. Das ist unser Täglichbrot seit dem unser Besuch wieder in der Kälte auf den Weihnachtsmärkten unterwegs ist. Rigg- und Segel checken, Menüs ausdenken und Einkaufsliste erarbeiten, Ölwechsel beim Motor machen und gleichzeitig feststellen, […]
berg, besuch und bündnerfleisch
Wir haben Besuch! Mami ist da und wir freuen uns riesig. Sie entflieht der Schweizer Kälte und bringt trotzdem die Sonne mit aufs Schiff. Wir werden mit Bündnerfleisch und Bergkäse verwöhnt und unsere Svea bekommt endlich die lang ersehnten Rückdämpfer – super, dass Santa Cruz nun der erste Hafen seit A Coruña ist, der wirklich […]
dritter mann an bord
… Piet heisst er. Piet ist unser Steuermann und braucht keinen Strom. Piet hat uns während der Überfahrt von Madeira nach Teneriffa das erste Mal seit unserem Reisestart im Juli richtige Dienste geleistet. Warum erst jetzt? Wir sind anscheinend echt zu blöd gewesen, ihn richtig einzustellen und Piet luvte an, fiel ab, luvte an, fiel ab, […]
ticino mit blick auf den ozean
… Regenschauer, Nebel, bunte und steinige Häuser in steilen, tief dunkelgrünen Hängen, zwischendurch mal ein winziger Sonnenstrahl. Wenn da der raue dunkelblaue Ozean um uns herum nicht wäre, wären wir tatsächlich im Ticino – bei zum Teil leider recht durchwachsenem Wetter. Deswegen wird ein Auto gemietet und über die Insel geheizt. Wir fahren Serpentinen ohne Ende und Pass-Strassen bis […]
alles schräg oder was?
… auf Amwind-Kursen nach Madeira. Wir haben eigentlich alles erlebt auf der Überfahrt von Lissabon nach Madeira! Aber was wirklich mal da war, war Wind – zumindest tagsüber. Kaum zu glauben nach all den Motorstunden und dem Getucker. Leider kam er wirklich wie vorausgesagt aus Süd bis West, so dass wir die halbe Strecke in […]
abgelegt
… denn nochmal eine Woche oder länger auf DEN richtigen Wind warten? Den gibts hier nämlich an der Atlantikküste gerade nicht. Selbst die einheimischen Fischer sagten uns, dass der portugiesische Norder, der hier eigentlich immer um diese Jahreszeit weht, irgendwie gerade nicht so weht wie er das sonst immer tut. Und der beobachtete und gefürchtete Starkwind aus […]
letztes mal festland?
Wir sind angekommen im Vorland von Lissabon und es ist schön hier. Grosse Palmen, wundervoll gepflasterte saubere Strassen, viel Sonne, dafür dickere Autos und Pilotensonnenbrillen-Träger ;) Ausgelaufen wieder mal im dicksten Nebel – die Nebelhörner des Porto Leixões weisen uns den Weg – und ohne Wind. Ausser die Fastkollision mit einem Fischer, der sein AIS […]
öppis isch immer
… und so lauft´s würkli: Wir segeln von Marina zu Marina, bloggen fleissig über schöne Ausflüge, Städte und Abenteuer, doch ist man mit diversen Vor- und Achtersprings in all den schwelligen Häfen vertaut, fängt das wahre Leben an. Was steht auf der To Do Liste? Was ist wieder mal undicht? Was muss ausgetauscht, neu gebaut […]